| 1. | They have come to grief and no mistake . 他们确确实实失败了。 |
| 2. | It is hot today and no mistake ! 今天确实很热。 |
| 3. | Gob , he s a prudent member and no mistake 哼,他是个谨慎的会员,这可一点儿也不含糊。 |
| 4. | By jesus , she had the foot and mouth disease and no mistake 天哪,她淮是害上了口蹄疫 |
| 5. | There ' s a spinster in the making and no mistake 她是个没有过错的老处女 |
| 6. | This is one of his jokes , and no mistake 这是他的鬼把戏,肯定错不了。 |
| 7. | He is dead , and no mistake about it . 他已经死了,这不会有错吧? ” |
| 8. | He was brave , and no mistake 他确实有胆量,不可否认。 |
| 9. | Well , that s so , he said . you ve a head upon your shoulders , john , and no mistake “对,有理, ”他说, “你肩上长的确实是脑袋,约翰,没错。 |
| 10. | Cut me a quid , as ll likely be the last , lad ; for i m for my long home , and no mistake 给我切一块,这也许是最后一口了,我不久就要回老家了,没错。 ” |